1
00:09:29,250 --> 00:09:31,041
彼女を見たら...

2
00:09:31,125 --> 00:09:33,583
ここにあると思うでしょう、
モロッコで。

3
00:09:34,458 --> 00:09:35,708
はい、私たちはそう信じています。

4
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
- あなたの娘さん、あなたの妹さん。
- うん。

5
00:09:40,041 --> 00:09:41,249
ごめんなさい。

6
00:09:42,416 --> 00:09:45,041
丁寧に対応させていただきます。
私はその役割に固執します。

7
00:09:45,125 --> 00:09:47,125
- はい。
- 保管してください。

8
00:09:47,208 --> 00:09:48,416
幸運を。

9
00:09:50,541 --> 00:09:52,541
番号はそこにあります。

10
00:09:52,708 --> 00:09:54,416
ありがとう。

11
00:14:58,958 --> 00:14:59,916
こんにちは。

12
00:15:05,708 --> 00:15:06,666
こんにちは。

13
00:15:13,958 --> 00:15:15,374
この女の子を知っていますか？

14
00:18:57,333 --> 00:18:59,874
彼らを避難させるよう命令が出ています。

15
00:19:02,208 --> 00:19:05,624
私たちは非常事態にあります。

16
00:19:05,708 --> 00:19:09,499
すべてのヨーロッパ人
彼らは車両に乗らなければなりません。

17
00:19:16,500 --> 00:19:19,750
このエリアは現在立ち入り禁止になっています。

18
00:19:28,208 --> 00:19:30,916
お願いします、あなたの安全のためです。

19
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
秩序ある態度でアプローチする
車両に。

20
00:19:39,125 --> 00:19:40,625
十分！

21
00:19:41,000 --> 00:19:42,625
私たちは誰にも迷惑をかけません！

22
00:19:42,666 --> 00:19:44,249
私たちはただ踊っているだけなのです！

23
00:20:54,625 --> 00:20:55,916
どこへ行くのですか、奥様？

24
00:20:56,208 --> 00:20:57,666
- 小便をしましょう。
- 何してるの？

25
00:20:57,750 --> 00:20:59,375
おしっこするって言ったのに。

26
00:21:00,916 --> 00:21:01,957
私にさせて。

27
00:21:05,750 --> 00:21:07,166
大丈夫、心配しないでください。

28
00:21:17,416 --> 00:21:19,666
小便をしたから撃つつもりですか？

29
00:21:23,041 --> 00:21:24,499
あなたはただの子供にすぎません...

30
00:21:28,541 --> 00:21:29,957
トラックに乗ります。

31
00:21:30,291 --> 00:21:31,624
心配しないで。

32
00:21:31,708 --> 00:21:33,374
- トラックに乗ります。
- 心配しないで。

33
00:21:36,958 --> 00:21:37,999
動く。

34
00:21:43,208 --> 00:21:44,541
さあ、撃ってください！

35
00:22:27,125 --> 00:22:28,375
素晴らしい！

36
00:22:33,541 --> 00:22:35,082
分かりました！

37
00:22:38,125 --> 00:22:40,666
-それだけです、彼らは私たちを追いかけます。
- 来て！

38
00:24:02,041 --> 00:24:04,457
彼は娘を探している男です。

39
00:25:12,291 --> 00:25:15,082
爆発が起きた
国内のさまざまな地域で。

40
00:25:15,166 --> 00:25:17,957
少なくとも4つの前線
彼らは攻撃を受けています。

41
00:25:18,041 --> 00:25:19,832
今夜戦争が勃発した。

42
00:25:19,958 --> 00:25:23,833
軍用空港が攻撃されました。
煙の雲が見えます...

43
00:25:23,958 --> 00:25:26,249
状況
極めて混沌としている

44
00:25:26,333 --> 00:25:28,083
この国の東と西では、

45
00:25:28,166 --> 00:25:30,624
爆破事件が報告された場所。

46
00:25:30,958 --> 00:25:33,416
民間人の延々と続く列

47
00:25:33,500 --> 00:25:36,416
彼らは国境に向かっています、
でもそんな人は誰もいない…

48
00:26:59,458 --> 00:27:02,291
届かない、お金が足りない。

49
00:27:03,958 --> 00:27:05,166
これでは十分ではありません。

50
00:27:05,250 --> 00:27:06,083
いいえ。

51
00:27:06,500 --> 00:27:07,958
もう少し入れてください。

52
00:27:08,041 --> 00:27:09,124
助けてください。

53
00:27:09,208 --> 00:27:10,624
とても高価です。

54
00:27:11,208 --> 00:27:12,374
- とても高価です。
- うん。

55
00:27:12,458 --> 00:27:15,916
わかりました、
しかしそれは私たちに利益をもたらすためです。

56
00:27:16,000 --> 00:27:19,291
この金額、これ、
ドラム缶は1つしか入りません。

57
00:27:19,458 --> 00:27:20,833
- ドラムです！
-はい、1つです。

58
00:27:20,958 --> 00:27:22,249
いいえ、いいえ、いいえ。

59
00:27:22,708 --> 00:27:23,749
3 つ必要です。

60
00:27:23,833 --> 00:27:26,291
しかし、これでは 3 つのドラムには十分ではありません。

61
00:27:28,000 --> 00:27:29,666
いや、お金は保管しておいてください。

62
00:27:42,708 --> 00:27:44,333
お願いします。

63
00:27:49,625 --> 00:27:51,625
何も言わないでください。お金をください。

64
00:27:52,666 --> 00:27:55,249
これは効果があると思います。

65
00:27:55,500 --> 00:27:57,208
今来ていますか？

66
00:27:59,791 --> 00:28:01,041
わかった？

67
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
わかりました、とても良いです。

68
00:28:10,083 --> 00:28:11,124
ありがとう。

69
00:28:11,166 --> 00:28:14,041
- どういたしまして。来る。
- ありがとう、ありがとう。

70
00:28:14,791 --> 00:28:16,291
助けに来てください。

71
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
ありがとう。

72
00:34:35,458 --> 00:34:36,583
落ち着け、ルイス！

73
00:34:36,625 --> 00:34:39,083
私が処理します、待っててください。

74
00:35:29,416 --> 00:35:31,749
私にこんなことが起こったのは初めてではありません。

75
00:35:32,541 --> 00:35:33,832
この紋章は何ですか？

76
00:35:33,958 --> 00:35:35,333
気に入らないですか？

77
00:35:35,875 --> 00:35:37,708
彼女はきれいですね。

78
00:35:37,791 --> 00:35:39,707
- 嫌な感じです。
- 気に入らないんですか？

79
00:35:39,833 --> 00:35:40,916
汗をかいていますね。

80
00:35:41,000 --> 00:35:42,291
- 脱ぎましょうか？
- うん。

81
00:35:42,333 --> 00:35:44,708
- さあ、それだけです。
- あなたの古い羊の紋章。

82
00:35:46,000 --> 00:35:48,166
なんてことだ、あなたの日焼け跡はあなただ！

83
00:35:48,708 --> 00:35:50,458
跡が見えますか？

84
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
- なんてパンクなんだ。
-クソ！

85
00:35:55,416 --> 00:35:56,707
私の小さなことはどうですか？

86
00:35:56,750 --> 00:35:57,958
彼はハイエナのように見えます。

87
00:35:58,125 --> 00:35:59,500
彼はパンクスターだよ。

88
00:35:59,541 --> 00:36:00,957
我が家の小さなハイエナ。

89
00:36:02,333 --> 00:36:03,666
何か歌ってください。

90
00:47:32,583 --> 00:47:34,499
それが私のものだとどうやってわかるのですか？

91
00:47:34,625 --> 00:47:37,833
知っている。トラックの中でうんこしてる。

92
00:47:37,916 --> 00:47:39,499
さあ、さあ！

93
00:47:40,291 --> 00:47:41,874
確かにそれはあなたでした...

94
00:47:42,500 --> 00:47:44,833
もしかしたらジョシュだったかもしれない。

95
00:47:44,916 --> 00:47:47,416
嘘をつくのはやめましょう。
昨日はクソ遊びに行ったよね？

96
00:47:47,625 --> 00:47:50,333
少なくとも彼女を埋葬してください
または石で覆います。

97
00:47:50,916 --> 00:47:51,916
そうそう？

98
00:47:52,000 --> 00:47:53,416
あなたはたわごとをしますか
砂漠のトラックの中で？

99
00:47:53,500 --> 00:47:56,125
嘘をつくのはやめてください、それがあなたのものであることはわかっています。

100
00:47:56,250 --> 00:47:58,291
あなたは彼女を埋葬すべきだった。
決してそんなことはありません。

101
00:47:58,416 --> 00:48:01,749
あなたは自分を砂漠の女王だと思っています。
幻覚が見える…

102
00:48:02,333 --> 00:48:05,208
- その上、あなたは私を嘘つき呼ばわりします。
- あなたは。

103
00:48:05,291 --> 00:48:07,082
誓って言うが、それは私ではなかった。

104
00:48:07,166 --> 00:48:09,166
失敗したのは私ではないと誓います。

105
00:49:44,666 --> 00:49:47,041
私たちは大混乱の瞬間を目撃しています。

106
00:49:47,125 --> 00:49:50,541
国家が団結しつつある
どちらかの側で。

107
00:49:50,625 --> 00:49:52,541
最新のイベント

108
00:49:52,625 --> 00:49:55,000
彼らは世界を変えるだろう
私たちが知っているように。

109
00:49:55,083 --> 00:49:58,416
代表と一緒です
NATO事務総長の。

110
00:49:58,458 --> 00:49:59,791
シュルツさん、おはようございます。

111
00:49:59,875 --> 00:50:02,833
まだ希望はありますか
この重大な瞬間に？

112
00:50:33,333 --> 00:50:34,499
うん！

113
00:50:35,750 --> 00:50:36,666
来て！

114
00:50:36,750 --> 00:50:39,458
なんて野郎なんだ！

115
00:50:41,208 --> 00:50:43,291
- 来る！
- さあ、ビギ！

116
00:50:44,500 --> 00:50:45,500
戻ってきます!

117
00:50:59,208 --> 00:51:00,416
搭乗！

118
00:51:11,041 --> 00:51:12,041
残念です！

119
00:51:13,000 --> 00:51:14,458
彼らは遊びたいのです。

120
00:52:54,166 --> 00:52:58,874
社長さん、
あなたに手紙を書きます

121
00:52:59,000 --> 00:53:03,291
時間があれば読んでみてください。

122
00:53:03,500 --> 00:53:07,666
電話を受けました

123
00:53:07,708 --> 00:53:12,041
戦争に行く
水曜日の夜前に。

124
00:53:12,125 --> 00:53:15,708
大統領、行きたくないです。

125
00:53:15,750 --> 00:53:19,458
私は地球上にいません
貧しい人々を殺すこと。

126
00:53:20,416 --> 00:53:21,624
必ず...

127
00:53:21,708 --> 00:53:22,749
くそー。

128
00:53:25,166 --> 00:53:27,124
それはあなたを困らせるためではありません、

129
00:53:27,291 --> 00:53:31,041
でも、あなたに言わなければなりません
私の決断が下されたこと、

130
00:53:31,166 --> 00:53:33,124
脱走するつもりだということ。

131
00:57:24,125 --> 00:57:26,000
ちょうどここを通り過ぎたところです。

132
00:57:29,916 --> 00:57:32,541
- このトラックを取り上げます。
- わかった。

133
00:57:35,041 --> 00:57:38,957
峡谷を通って
もっとシンプルではないでしょうか？

134
00:57:40,666 --> 00:57:42,791
分かりませんが、
南に行かなければなりません。

135
00:58:38,000 --> 00:58:40,458
それで第三次世界大戦
爆発したのか？

136
00:58:45,250 --> 00:58:47,666
これを感じますか
世界の終わりはいつですか?

137
00:58:50,666 --> 00:58:52,541
それがどんな感じか分からない、ビギ、

138
00:58:53,333 --> 00:58:55,708
でも長い時間が経った
それは世界の終わりです。

139
01:00:27,625 --> 01:00:29,458
わからない。

140
01:05:35,208 --> 01:05:37,708
来て、来て、来て。

141
01:05:38,458 --> 01:05:39,624
私たちはここで何をしているのでしょうか？

142
01:05:42,083 --> 01:05:43,208
くそ！

143
01:05:44,416 --> 01:05:46,124
私たちには何もできません。

144
01:05:47,041 --> 01:05:49,416
私はそこに彼を見た。
私は完全に打ちのめされました。

145
01:05:50,500 --> 01:05:52,416
助けてもらわないといけない、ジェイド。

146
01:11:21,208 --> 01:11:22,624
ここは何ですか？

147
01:11:23,541 --> 01:11:24,666
車もある。

148
01:11:47,000 --> 01:11:48,416
誰かいますか？

149
01:11:55,541 --> 01:11:56,499
こんにちは！

150
01:11:56,666 --> 01:11:57,666
くそ！

151
01:12:01,625 --> 01:12:02,583
援助！

152
01:12:02,625 --> 01:12:04,291
助けが必要です！

153
01:12:06,000 --> 01:12:08,541
助けてください。

154
01:12:09,375 --> 01:12:11,958
そこに誰かいますか？

155
01:12:12,541 --> 01:12:13,832
助けが必要です！

156
01:12:16,125 --> 01:12:17,166
はい、何かが残っています。

157
01:12:42,458 --> 01:12:43,541
見て、ルイス。

158
01:12:49,458 --> 01:12:52,124
彼がショックから立ち直るとき、それは耐え難いものになるだろう。

159
01:13:01,875 --> 01:13:03,166
やあ、先生！

160
01:13:07,041 --> 01:13:08,916
こんにちは！

161
01:13:12,708 --> 01:13:13,916
兄さん、待って！

162
01:13:16,416 --> 01:13:17,707
助けが必要です。

163
01:13:19,708 --> 01:13:20,708
助けてください。

164
01:13:21,500 --> 01:13:22,875
助けてください。

165
01:13:28,083 --> 01:13:28,999
心配しないで。

166
01:13:30,166 --> 01:13:31,291
助けてください！

167
01:13:31,791 --> 01:13:32,749
待って！

168
01:13:33,333 --> 01:13:34,416
兄さん…

169
01:13:34,791 --> 01:13:36,166
友達、お願いします。

170
01:13:37,208 --> 01:13:38,374
待って！

171
01:13:40,666 --> 01:13:41,707
恐れることはありません。

172
01:13:46,541 --> 01:13:48,124
待ってください、兄さん...

173
01:13:48,625 --> 01:13:50,458
町を探さなければなりません！

174
01:26:42,875 --> 01:26:44,791
さあ、音を鳴らしてみましょう！

175
01:26:53,125 --> 01:26:54,125
すべてをうまく機能させましょう！

176
01:27:38,791 --> 01:27:39,957
くそ！

177
01:27:42,833 --> 01:27:44,791
それは一体何だったのでしょうか？

178
01:28:02,833 --> 01:28:04,541
神様、私はなんと素晴らしい立場なのでしょう！

179
01:29:08,125 --> 01:29:11,166
トニンに会わずにはいられない
頭の中で爆発してる。

180
01:29:22,750 --> 01:29:25,291
私はいつも望んでいた
盛大に死ぬ、

181
01:29:26,791 --> 01:29:28,041
しかし、これは...

182
01:29:53,500 --> 01:29:55,916
私の父が私に何と言ったか知っていますか
死ぬ前に？

183
01:29:56,416 --> 01:29:57,582
それ？

184
01:29:59,291 --> 01:30:01,499
「クソ、
「事態は深刻になってきている。」

185
01:36:21,500 --> 01:36:23,500
向こう側へ、くそー！

186
01:40:53,666 --> 01:40:54,832
君ならできるよ、ビギ。

187
01:41:06,166 --> 01:41:07,999
ルイス、私はここにいるよ！